Toutes les langues
🇻🇳

Phrases utiles en Vietnamien

Tieng Viet

44 phrases essentielles organisees par situation, avec prononciation phonetique pour se faire comprendre des le premier jour.

💬

Bases

10 phrases
FrancaisVietnamienPrononciation
BonjourXin chaosin TCHAO
MerciCam onkam EUN
S'il vous plaitLam onlam EUN
OuiVang / Davang / ya
NonKhongkhom
PardonXin loisin LOI
Au revoirTam biettam BIET
Je ne comprends pasToi khong hieutoi khom HIEU
Parlez-vous anglais ?Ban noi tieng Anh duoc khong?ban noi tieng AN duok khom
Pas de problemeKhong saokhom SAO
🍽️

Au restaurant

9 phrases
FrancaisVietnamienPrononciation
Je voudrais commanderToi muon goi montoi MUON goi MON
L'additionTinh tientin TIEN
Je suis vegetarienToi an chaytoi an TCHAI
Pas epiceKhong caykhom KAI
De l'eauNuocnuok
C'est delicieuxNgon lamngon LAM
Un cafeCa pheka FEH
RizComkeum
PhoPhofeu (ton montant)
🚌

Transport

9 phrases
FrancaisVietnamienPrononciation
Ou est... ?...o dau?... eu DAOU
Combien ca coute ?Bao nhieu tien?bao NIEU tien
Trop cherDat quadat KWA
A gauche / A droiteBen trai / Ben phaiben TCHAI / ben FAI
Tout droitDi thangdi TANG
Arretez iciDung o daydoung eu DAI
Le taxiXe taxiseh TAK-si
La moto-taxiXe omseh OM
L'aeroportSan baysan BAI
🚨

Urgences

5 phrases
FrancaisVietnamienPrononciation
A l'aide !Cuu toi!keu TOI
Appelez la policeGoi cong angoi KONG AN
J'ai besoin d'un medecinToi can bac sitoi kan BAK SI
L'hopitalBenh vienbeun VIEN
Je suis perdu(e)Toi bi lactoi bi LAK
🛍️

Shopping

5 phrases
FrancaisVietnamienPrononciation
Combien ?Bao nhieu?bao NIEU
C'est trop cherMac quamak KWA
Moins cher ?Giam gia duoc khong?jam JA duok khom
Je regarde justeToi chi xem thoitoi tchi sem TOI
Je le prendsToi lay cai naytoi LAI kai NAI
🤝

Social

6 phrases
FrancaisVietnamienPrononciation
Comment tu t'appelles ?Ban ten gi?ban TEN ji
D'ou tu viens ?Ban tu dau den?ban tou DAOU den
Bonne journeeChuc mot ngay tot lanhtchouk mot ngai TOT lan
Enchante(e)Rat vui duoc gap banrat VUI duok gap BAN
Je voyage seul(e)Toi di du lich mot minhtoi di dou LIK mot MIN
Bon voyage !Chuc di vui!tchouk di VUI

⚠️ Faux-amis et mots pieges

Ces mots qui ressemblent au francais mais signifient autre chose.

pho= soupe de nouilles

Se prononce 'feu' (ton montant) et non 'fo'. La prononciation compte beaucoup.

da/vang= oui

'Da' est informel, 'vang' est poli. Utilisez 'vang' avec les aines.

🌍 Notes culturelles

Comprendre la culture pour mieux communiquer.

Les tons

Le vietnamien a 6 tons. Un meme mot peut avoir des sens tres differents selon le ton. Soyez patient et n'hesitez pas a repeter.

Les pronoms

Le pronom change selon l'age de l'interlocuteur. 'Anh' (homme plus age), 'chi' (femme plus agee), 'em' (plus jeune).

Le cafe

Le 'ca phe sua da' (cafe glace au lait condense) est une institution. Prenez le temps de vous asseoir dans un petit cafe de rue.

Toutes les languesDecouvrir Orizn